杨紫琼到香港发展后,1988年跟富商潘迪生结婚,但隐退后的豪门婚姻生活仅维持了3年。后来,比她年长17岁的法拉利前任总裁向她跪地示爱这位全亚洲最高身价的武打女星,认为自己终于找到人生最爱,并且曾经讲述过自己的忘年恋为何能如此甜蜜。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023